jemandem etwas nichts ausmachen
برای کسی مهم نبودن، اذیت نکردن
for something not to bother someone
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «jemandem etwas nichts ausmachen».
„Du hast gesagt, dass es dir nichts ausmacht.“
„Es macht mir nichts aus.“
„Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?“
پاسخ‌های سریع
«jemandem etwas nichts ausmachen» به فارسی یعنی چه؟
«jemandem etwas nichts ausmachen» یعنی «برای کسی مهم نبودن، اذیت نکردن» (به انگلیسی: for something not to bother someone).
«jemandem etwas nichts ausmachen» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Du hast gesagt, dass es dir nichts ausmacht.“ یا „Es macht mir nichts aus.“
«برای کسی مهم نبودن» به آلمانی چه می‌شود؟
«برای کسی مهم نبودن» در آلمانی «jemandem etwas nichts ausmachen» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «jemandem etwas nichts ausmachen» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: jemanden erwischen، jemandem etwas verderben، jemandem Vorwürfe machen، jemanden für etwas bestrafen.
واژه‌های مرتبط
jemanden erwischen
to catch someone - گرفتن، دستگیر کردن
jemandem etwas verderben
to spoil something for someone - خراب کردن، خراب کردن چیزی برای کسی
jemandem Vorwürfe machen
to blame - سرزنش کردن، ملامت کردن
jemanden für etwas bestrafen
to punish someone for something - مجازات کردن کسی برای چیزی
jemanden etwas angehen
That’s nobody’s business. - به کسی مربوط بودن، ربط داشتن
Jemanden aus irgendwo kriegen
Shout out - فریاد زدن، صدا زدن
jemandem begegnen
bumped into someone - برخورد کردن با کسی، مواجه شدن با کسی
jemandem etwas verschaffen
to get someone something - تهیه کردن، فراهم کردن برای کسی
واژه‌های آلمانی بیشتر
das Verlangte
the requested items - سفارشات
roch
smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل)
beinahe
almost, nearly - تقریباً، نزدیک به
Vorahnung
premonition, foreboding - پیش‌احساس، پیش‌آگاهی
jener
that (over there), those (over there) - آن، آن‌ها (دور)
verderben
to spoil, to ruin - خراب کردن، فاسد کردن
auffallend
conspicuous, striking - جلب توجه کننده
Erregung
excitement, arousal - هیجان، تحریک