فرهنگ واژگان آلمانی

695 واژهٔ آلمانی را با معنی، مثال، واژه‌های مرتبط و کاربرد طبیعی مرور کنید.

das Verlangte the requested items - سفارشات roch smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل) beinahe almost, nearly - تقریباً، نزدیک به Vorahnung premonition, foreboding - پیش‌احساس، پیش‌آگاهی jener that (over there), those (over there) - آن، آن‌ها (دور) verderben to spoil, to ruin - خراب کردن، فاسد کردن auffallend conspicuous, striking - جلب توجه کننده Erregung excitement, arousal - هیجان، تحریک Zittern shaking, trembling - لرزش، ارتعاش schlüpfte to slip or sneak in - لغزیدن یا مخفیانه وارد شدن Die Glocke bell - زنگ erstaunt surprised, amazed - متعجب، شگفت زده schwieg eine Weile was silent for a while - برای مدتی سکوت کرد pflegt to maintain or tend to - مراقبت کردن، نگهداری کردن einlösen to redeem, to cash in - وصول کردن، نقد کردن anderthalb one and a half - یک و نیم die Zinsen interest (on money) - بهره (روی پول) reichte to hand over, to pass - دادن، تحویل دادن bedrücken to oppress, to distress - آزار دادن، ناراحت کردن trüben to make cloudy or dull - کدر کردن، تار کردن retten to save, to rescue - نجات دادن Zerrüttung breakdown, disruption - اختلال، فروپاشی eine Dirne a prostitute - یک روسپی geräumig spacious, roomy - جادار، وسیع Aufenthalt stay, residence - اقامت، توقف mied avoided (past tense of avoid) - اجتناب کرد gierig greedy, eager - حریص، مشتاق Zuneigung affection, fondness - علاقه، محبت beurteilt judged, evaluated - قضاوت شده، ارزیابی شده Feigheit cowardice - ترسویی Ehrgeiz ambition - جاه‌طلبی hüten to guard or watch over - نگهبانی دادن یا مراقبت کردن Wohltäter benefactor, philanthropist - نیکوکار Umständen circumstances, conditions - شرایط، وضعیت‌ها eine Krise a crisis - بحران Rettung rescue, salvation - نجات، رهایی Sündenbock scapegoat - بز کوهی، قربانی اشتباهات دیگران der Mandant client (legal) - موکل die Musterreise sample trip - سفر نمونه eine Treppe tiefer one floor down - یک طبقه پایین‌تر Armut poverty - فقر nachgehen to pursue, to follow up - دنبال کردن، پیگیری کردن jedes Geschwätz every nonsense or chatter - هر حرف بی‌معنی یا سخن بی‌فایده Drohungen threats - تهدیدها Klagen to complain - شکایت کردن staunen to be amazed, to marvel - تعجب کردن ein Axiom a self-evident truth or principle - اصل بدیهی schwatze to chat, to talk informally - صحبت کردن، گپ زدن dazufähig capable of it - توانا به آن Der unerträgliche Gestank intolerable stench - بوی غیرقابل تحمل eines tiefen Ekels of a deep disgust - از یک نفرت عمیق eine Ohnmacht fainting, unconsciousness - غش کردن، بیهوشی murmelte murmur, speak quietly - زیر لب گفتن zuweilen occasionally, sometimes - گاهی اوقات Scham shame, embarrassment - شرم، خجالت verlegen to embarrass, to misplace - خجالت دادن، گم کردن je nachdem depending on - بسته به als beschämend as embarrassing - به عنوان شرم‌آور würdigen Empfang respectful reception - استقبال محترمانه vergeblich unsuccessful, futile - بی‌نتیجه، بی‌فایده prächtiges magnificent, splendid - باشکوه، مجلل Anwesenden those present - حاضران Gehorsam obedience - اطاعت vernünftig reasonable, sensible - معقول، منطقی abgeschiedeneren more secluded - دورافتاده‌تر Ereignissen events - رویدادها überträgt transfers, transmits - انتقال می‌دهد، منتقل می‌کند schändliche Taten shameful deeds - اعمال شرم‌آور kluges Geschick clever skill - مهارت هوشمندانه Abgesehen apart from, except for - به جز، جدا از bescheiden modest, humble - فروتن، متواضع feindseliges hostile - خصمانه im Stich lässt to abandon or fail someone - رها کردن یا پشت کردن به کسی Versammlung meeting, assembly - جلسه، گردهمایی Belagerung siege - محاصره vorhergesehen foreseen, predicted - پیش‌بینی شده erlitten to suffer or endure - تحمل کردن، متحمل شدن endgültigen final, definitive - نهایی، قطعی Sturz fall, collapse - سقوط، افتادن vorrat stock, supply - ذخیره، موجودی ausgehen تمام شدن brav well-behaved, good - خوب، مودب zurückführen to trace back, to attribute - نسبت دادن، ردیابی کردن Schichten layers, social classes - لایه‌ها، طبقات اجتماعی verdorben spoiled, corrupted - فاسد، خراب widersprechen to contradict, to oppose - مخالفت کردن، مخالفت داشتن Dübeln رول‌پلاک برای نصب trödel to dawdle, to delay - تنبلی کردن، وقت تلف کردن Vorwand pretext, excuse - دلیل بهانه‌ای vornehmen Familien aristocratic families - خانواده‌های اشرافی überstehen to endure, survive - تحمل کردن، زنده ماندن weitgehend to a large extent - تا حد زیادی Er stand kurz davor, he was about to - او در آستانه بود ergeben to surrender, to result in - تسلیم شدن، منجر شدن به Rivalität competition or rivalry - رقابت die Lage موقعیت مکانی umgeben to surround - محاصره کردن entschlossen مصمم، قاطع jede Krise überstanden هر بحران را پشت سر گذاشتن begeistert zuschauen to watch enthusiastically - با شور و شوق تماشا کردن besorgt fragen to ask worriedly - با نگرانی پرسیدن ordentlich یه چیز حسابی - به اندازه کافی خوب reinschauen to look inside, to check - نگاه کردن داخل، بررسی کردن Neuerscheinungen new releases - انتشارات جدید Sie zählt ein paar ihrer Lieblingsbücher auf to list or enumerate - شمردن، فهرست کردن greift ins Regal to reach into the shelf - دست بردن به قفسه Auf dem Nachhauseweg on the way home - در راه خانه schlagen to hit, to strike - زدن، ضربه زدن sich hauen to hit oneself - خود را زدن anbringen to attach or fix - نصب کردن، وصل کردن Schon von Weitem visible or noticeable from a distance - از دور قابل مشاهده Heimwerken do-it-yourself home improvement - کارهای تعمیر و بهبود منزل sich aussuchen to choose for oneself - انتخاب کردن برای خود Bohrmaschine drill machine - دریل ein zäher Tag a tough or slow day - یک روز سخت یا کُند immerhin at least; after all - حداقل؛ به هر حال verlockend tempting, attractive - فریبنده، جذاب Da lag ich daneben. I was wrong - من اشتباه کردم zucken to twitch, to jerk - پرش کردن، خشکم زد grinst smiles broadly - لبخند زدن، پوزخند زدن Feldzug military campaign - کارزار نظامی Widerstand resistance, opposition - مقاومت، مخالفت abhielten held back, prevented - جلوگیری کردن، بازداشتن der Eroberung the conquest - فتح، تسخیر die Anführer leaders - رهبران ergab sich surrendered, resulted - نتیجه دادن، تسلیم شدن etwas geschickt nutzen to use something skillfully - استفاده ماهرانه از چیزی verbarg to hide, to conceal - پنهان کردن، مخفی کردن zu Beratungen for consultations - برای مشورت‌ها ausweichen to avoid, to dodge - اجتناب کردن، دوری کردن Mir schien seem to me - به نظر من رسیدن Missstände grievances, abuses - نارسایی‌ها، مشکلات Vorgehen procedure, approach - روش، روند، شیوه عمل beseitigen to remove, to eliminate - حذف کردن، برطرف کردن geirrt to be mistaken - اشتباه کردن sprach von oben herab to speak condescendingly - صحبت کردن از بالا به پایین، تحقیرآمیز صحبت کردن verbreitet widespread / common - گسترده، رایج ließ past tense of 'lassen' (to let, allow) - گذاشت، اجازه داد Geschicklichkeit skillfulness, dexterity - مهارت، چابکی Misstrauen mistrust, distrust - بی‌اعتمادی، سوءظن richteten sich focused on, directed towards - متمرکز شدن بر، معطوف شدن به sich stützen to rely on, to lean on - تکیه کردن، اعتماد کردن aufbauen to build - ساختن، بنا کردن jemanden erwischen to catch someone - گرفتن، دستگیر کردن Aufstieg ascent, rise, promotion - صعود، ترقی، ارتقا geeignet مناسب / شایسته، به‌دردخور gefordert werden خواسته شدن / مطالبه شدن، مورد نیاز بودن die richtige Balance تعادل درست / توازن مناسب die Abläufe روندها / فرایندها، روال‌های کاری der Wichtigkeit nach بر اساس اهمیت / به ترتیب اهمیت geringere Anforderungen الزامات کمتر / توقعات پایین‌تر das Schulklima فضای مدرسه / جو حاکم بر مدرسه eingreifen مداخله کردن / وارد عمل شدن das schulische Niveau سطح آموزشی / سطح مدرسه‌ای anspruchsvoll سخت‌گیرانه / دشوار، سطح بالا das Mobbing آزار و اذیت گروهی / قلدری و زورگویی belasten to put pressure on / charge - بار آوردن، فشار آوردن entstehen arise - به وجود آمدن، ایجاد شدن sich verhören to mishear - اشتباه شنیدن unvernünftig Unreasonable - غیرمنطقی، نامعقول verschonten to leave someone alone - رها کردن، دست برداشتن از کسی jemandem etwas verderben to spoil something for someone - خراب کردن، خراب کردن چیزی برای کسی jemandem Vorwürfe machen to blame - سرزنش کردن، ملامت کردن ein schlechtes Gewissen haben to have a guilty conscience - داشتن وجدان ناراحت jemanden für etwas bestrafen to punish someone for something - مجازات کردن کسی برای چیزی derjenige / diejenige the one - آن یکی، همان فرد jemanden etwas angehen That’s nobody’s business. - به کسی مربوط بودن، ربط داشتن Jemanden aus irgendwo kriegen Shout out - فریاد زدن، صدا زدن Für alle Fälle just in case - برای هر احتمالی aufgesetzt fake - جعلی، ساختگی nichts bringen to be no use / not to help - بی‌فایده بودن، کمکی نکردن absegnen to approve - تایید کردن، تصویب کردن der Scherz joke - شوخی، لطیفه eine Aufgabe delegieren to delegate a task - واگذار کردن وظیفه das Gedächtnis memory - حافظه، یادآوری jemandem etwas nichts ausmachen for something not to bother someone - برای کسی مهم نبودن، اذیت نکردن Kein Grund gereizt zu werden No reason to get irritated - دلیلی برای عصبانی شدن نیست Nur aus Neugier Just out of curiosity - فقط از روی کنجکاوی Schön wär’s! I wish! / If only! - کاش اینطور بود! was ich je wollte what I ever wanted - آنچه همیشه می‌خواستم Es stellt sich heraus It turns out - معلوم شدن، مشخص شدن herumalbern to fooling around - شوخی کردن، مسخره بازی درآوردن jemandem begegnen bumped into someone - برخورد کردن با کسی، مواجه شدن با کسی über jemanden hinwegkommen get over someone - غلبه کردن بر کسی etwas zu schätzen wissen appreciate something - ارزش گذاشتن بر چیزی das Verfahren process - فرآیند، روش etwas an jemanden herantragen to bring something to someone's attention - چیزی را به کسی اطلاع دادن hinsichtlich regarding - در رابطه با، درباره wesentlich fundamental - اساسی، بنیادین etwas vermasseln screwed it up - خراب کردن، خراب شدن ehemalig former - سابق، پیشین einen Gefallen tun do a favor - خدمت کردن، لطف کردن ersichtlichen Grund apparent reason - دلیل آشکار، علت واضح überlassen to leave something/someone to somebody - واگذار کردن، سپردن etwas im Griff haben I've got everything under control. - کنترل داشتن بر چیزی Nicht zu fassen Unbelievable! / I can't believe it! - باور نکردنی، قابل تصور نیست jemandem etwas verschaffen to get someone something - تهیه کردن، فراهم کردن برای کسی etwas packen to manage - موفق شدن، از عهده برآمدن verdient to deserve - شایسته بودن، سزاوار بودن durchhalten to persevere / keep going - پشتکار داشتن، ادامه دادن lächerlich ridiculous - مسخره، مضحک der Nebelscheinwerfer front fog light - چراغ مه‌شکن جلو die Nebelschlussleuchte rear fog light - چراغ مه‌شکن عقب das Armaturenbrett car dashboard - صفحه ابزار خودرو، داشبورد die Tankanzeige fuel gauge - نشانگر سوخت das Abblendlicht low beam - نور پایین خودرو der Drehzahlmesser tachometer - دورسنج، تاکومتر die Windschutzscheibe windshield - شیشه جلو خودرو die Heckscheibe rear window - شیشه عقب خودرو der Scheibenwischer windshield wiper - برف‌پاک‌کن شیشه جلو das Lenkrad steering wheel - فرمان خودرو der Rückwärtsgang reverse gear - دنده عقب die Beschleunigung acceleration - شتاب، تسریع der Schalthebel gear stick - اهرم دنده der Leerlauf neutral - دنده خلاص nicht der Rede wert Don't mention it - ارزش صحبت کردن ندارد، مهم نیست verlangen to require / to ask for - خواستن، طلب کردن، نیاز داشتن ausnutzen to benefit from - سوء استفاده کردن، بهره برداری کردن egoistisch selfish - خودخواه، خودمحور Lass dir Zeit take your time - وقت خود را بگیر، عجله نکن Mach ruhig go ahead / feel free - آزاد باش، بفرما die Befürchtung concern / fear - ترس، نگرانی missbrauchen to abuse / to misuse - سوء استفاده کردن، بد استفاده کردن aufstellen to set up - برپا کردن، نصب کردن hinstellen to put - قرار دادن، گذاشتن abstellen park / turn off - پارک کردن، خاموش کردن einstellen to hire / to adjust - استخدام کردن، تنظیم کردن befürchten affraid - ترسیدن، بیم داشتن umfassen to include - شامل بودن، دربرگرفتن Prinzip Principle - اصل، قاعده Wenn ich mich nicht irre if I'm not mistaken - اگر اشتباه نکنم die Einrichtung institution, facility - مؤسسه، تأسیسات abrunden to complete - کامل کردن، تمام کردن vermitteln to convey, to teach - رساندن، آموزش دادن auf spielerische Weise in a playful way - به صورت بازیگوشانه، به شکل بازی irgendein Typ auf der Straße a random guy on the street - یک مرد معمولی در خیابان lediglich only, solely - تنها، فقط، صرفاً Rahmen frame - قاب، چهارچوب Durchwahl Direct number - شماره مستقیم einschränken to limit - محدود کردن etwas leisten to achieve something / to afford something - انجام دادن، توانستن vornehmen to plan / to make / to perform - برنامه‌ریزی کردن، انجام دادن، ترتیب دادن In welchem Umfang To what extent - تا چه حد، در چه اندازه‌ای treten to step / to kick / to press - گام برداشتن، لگد زدن، فشار دادن auf der Stelle treten march in place - راه رفتن درجا gesondert separate - جدا، مجزا Die Umsetzung the implementation - اجرا، پیاده‌سازی konsequent bleiben to stay consistent - ثابت قدم ماندن، پایدار بودن versagt suddenly stopped/failed - ناگهان متوقف شدن، شکست خوردن dahinsagen to say somthing without thinking - بی‌فکر گفتن das Lob - loben to compliment - تعریف، تمجید کردن auftreiben to find (not easy - with struggling) - پیدا کردن (با تلاش)‏ übertreiben to overdo something - اغراق کردن، زیاده‌روی کردن antreiben to push/motivate - ترغیب کردن، به حرکت درآوردن betreiben to run a bussiness - مدیریت کردن، اداره کردن erstatten to refund - بازپرداخت کردن veranlassen to arrange - ترتیب دادن، باعث شدن Was soll's? So what?/Never mind. - خب چه؟، مهم نیست was muss, das muss What must be done, must be done. - چیزی که باید انجام شود، باید انجام شود wenn schon, denn schon If we’re doing it, then let’s do it properly. - اگر قرار است انجام شود، پس درست انجام شود Das hat was There's something about it. - چیزی در آن هست، جالب است aufschließen to unlock - باز کردن قفل abschließen to close - بستن، قفل کردن anschließen attached to/connect the cable - وصل کردن، متصل کردن کابل einschließen locked/attach smth/smone - قفل کردن، محصور کردن der Entzug the withdrawal - کناره‌گیری، ترک کردن eingehen to respond - پاسخ دادن، واکنش نشان دادن wie gewohnt as usual - مثل همیشه، طبق معمول bei Bedarf as needed - در صورت نیاز meine Güte My goodness - خدای من، وای من bergab downhill - سرپایین، سراشیبی manuelle schaltgetriebe manual gearbox - جعبه دنده دستی die Kupplung clutch - کلاچ vorübergehend temporary - موقت، گذرا verständigen to inform - اطلاع دادن، خبر دادن Seitenständer side stand (kickstand) - پایه کناری (موتورسیکلت) die Gasse alley, narrow lane - کوچه باریک، گذرگاه تنگ die Neigung slope, gradient - شیب، دامنه unbefugte Benutzung unauthorized use, theft - استفاده غیرمجاز، دزدی Rettungsfahrzeuge emergency vehicles - خودروهای امدادی der Verkehrsfunk traffic news radio - رادیوی اخبار ترافیک abgeschleppt werden to be towed away - کشیده شدن (وسیله نقلیه) به زور Toter Winkel blind spot - نقطه کور die Beschaffenheit condition, quality, inherent nature - وضعیت، کیفیت، ماهیت beeinträchtigen to impair, to affect negatively - آسیب رساندن، مختل کردن ein Schienenfahrzeug a rail vehicle - وسیله نقلیه ریلی der Fahrtantritt start of the journey, departure - شروع سفر، حرکت personenbeförderung passenger transport - حمل و نقل مسافر Sicherheitsgurte seat belts - کمربند ایمنی befestigen to fasten, to attach securely - بستن، محکم کردن schränken to restrict, to limit - محدود کردن، محدود شدن vorerst for now, for the time being, temporarily - فعلاً، موقتاً، برای مدتی Fernlicht high beam (headlights) - نور بالا (چراغ خودرو) die Pfützen the puddles - گودال آب، چاله آب Eine Bodenwelle a bump in the road - برآمدگی جاده، دست‌انداز beschlagen to fog up, to mist up - مه گرفتگی، بخار گرفتن der Hindernis obstacle, obstacles - مانع، سد راه verzichten to give up / to do without - صرف نظر کردن، چشم پوشی کردن Unterschätzen to underestimate - دست کم گرفتن، کم ارزش شمردن eine schmale Straße A narrow street - خیابان باریک unmittelbar immediately - فوراً، بلافاصله basierend auf based on - بر اساس begonnen begun - شروع شده im Zusammenhang in connection with - در ارتباط با، در زمینه Zügig quickly / efficiently / promptly - سریع، به موقع، کارآمد Woran es lag. What is caused - علت آن بود، دلیل آن بود nachvollziehen To follow/To observe - دنبال کردن، درک کردن abgestürzt Crashed - سقوط کردن، کرش کردن erhitzen To warm up - گرم کردن، حرارت دادن abschalten switch off - خاموش کردن ausruhen to rest - استراحت کردن Zeitdruck Time pressure - فشار زمانی abbauen to reduce - کاهش دادن، کم کردن Innenstadt city center - مرکز شهر Lage position - موقعیت، وضعیت Stadtrand outskirts of the city - حومه شهر، اطراف شهر besichtigen to visit - بازدید کردن aufwärmen to reheat / to warm up - گرم کردن دوباره، گرم کردن einschenken to pour a drink - ریختن نوشیدنی naschen to snack - میان‌وعده خوردن schälen to peel - پوست کندن aufhalten to stop / to relax - متوقف کردن، نگه داشتن / استراحت کردن pusten to blow - دمیدن، فوت کردن zu etwas greifen to reach for - دست بردن به، دسترسی پیدا کردن به erfüllen to meet / to satisfy - برآورده کردن، انجام دادن Abgemacht! Agreed - موافقم، پذیرفته شده die Einwilligung approval - رضایت، موافقت angebracht appropriate / suitable - مناسب، شایسته die Anforderung requirement - نیازمندی، درخواست die Herkunft origin / background - منشأ، خاستگاه، پیشینه unverändert unchanged - بدون تغییر، ثابت Krass crazy / unbelievable - عجیب، باورنکردنی ausgesprochen extremely / expressed - بسیار، بیان شده ausreichend enough - کافی، به اندازه einbeziehen to involve/to include - شامل کردن، درگیر کردن finanziell financial - مالی gewürzt spiced - ادویه دار، چاشنی زده شده das Geschlecht gender - جنسیت، نوع gelten to apply - صادق بودن، معتبر بودن wasserdicht waterproof - ضد آب، نفوذناپذیر در برابر آب zeitintensiv time-consuming - وقت‌گیر gestalten to design/shape - طراحی کردن، شکل دادن zweifeln doubt - شک داشتن، تردید کردن Durchschnitt avarage - میانگین، متوسط schwächen wekness' - ضعیف کردن، تضعیف کردن Der Betrieb company/business - شرکت، کسب و کار die Betreuung Care/Support - مراقبت، پشتیبانی sich irren to mistake - اشتباه کردن، خطا کردن der Bart the beard - ریش einzigartig unique - منحصر به فرد، یکتا locker relax - آزاد، راحت، رها umgehen dealing - رفتار کردن، برخورد کردن der BH bra - سوتین، لباس زیر زنانه um etwas bitten to ask something - درخواست کردن چیزی Die Verräterin betrayer - خائن، خیانتکار schätzen to guess - حدس زدن، تخمین زدن selten vorkommen rarely happens - به ندرت اتفاق افتادن die Bescheinigung certificate/confirmation - گواهی، تأییدیه die Einschätzung the assessment - ارزیابی، سنجش halten von + Dativ having oppinion about something - داشتن نظر درباره چیزی Mir ist aufgefallen noticed - متوجه شدن، به چشم آمدن Quatsch nosense/bullshit - مزخرف، حرف بی‌معنی der Kerl guy - مرد، پسر Die Grenze the border - مرز die Zunge tongue - زبان irgendwelche any - هر گونه، هر نوع saß sat - نشستن dahin there - آنجا، به آنجا Zeitverschwendung Waste of time - اتلاف وقت bis auf Except - به جز، مگر darüber about it - درباره آن، درباره‌اش Läuft bei dir You are doing great - تو کارت درسته، کارت خوبه eintragen to enter - ثبت کردن، وارد کردن erst nach only after - فقط بعد از auf welche Weise In which way - به چه صورت، چگونه berücksichtigen to consider - در نظر گرفتن، ملاحظه کردن anhand based on - بر اساس، با استفاده از Von mir aus I don't mind - برای من فرقی ندارد، مهم نیست der Albtraum nightmare - کابوس Ära era - دوره، عصر betraten to enter - وارد شدن، قدم گذاشتن sich umdrehen Turn around - برگشتن، چرخیدن kein kommentar refuse to answer - امتناع از پاسخ دادن، اظهار نظر نکردن verdichten compressed - متراکم، فشرده böse to be angry - عصبانی بودن، بد voneinander each other - یکدیگر، از همدیگر Der Teufel the Devil - شیطان durcheinander confused - آشفته، سردرگم verteidigen to defend / protect - دفاع کردن، محافظت کردن geradezu almost/in practice - تقریبا، عملا reibungslos smoothly - بی‌دردسر، روان sich anstellen stand in line - صف ایستادن sich hinlegen lie down - دراز کشیدن sich hinstellen Stand here! - ایستادن aufteilen to divide - تقسیم کردن in Betracht ziehen to consider - در نظر گرفتن، مد نظر قرار دادن standardmäßig by default - به طور پیش‌فرض Übersicht overview - نمای کلی، مرور deutlich clear / abvious - واضح، روشن streifen brushes / grazes - لمس کردن، رد شدن از کنار hauen to hit - زدن، کوبیدن klauen to steal - دزدیدن Hol mal go get - برو بیاور aus Versehen by accident - به طور اتفاقی verabreden to arrange a meet - قرار گذاشتن، توافق کردن ansonsten apart from that - در غیر این صورت، به جز آن freischalten to enable - فعال کردن، امکان دادن hinterlegen to store - ذخیره کردن، سپردن soeben just now - همین الان، تازه gegebenenfalls if necessary - در صورت لزوم Gegenwart present - حال حاضر، زمان حال stehlen to steal - دزدیدن verwandelt sich turns into/transforms - تبدیل شدن، دگرگون شدن besorgen to take care - رسیدگی کردن، تهیه کردن sich merken to remmeber - به خاطر سپردن، یاد گرفتن zwang to force - وادار کردن، مجبور کردن Die Strafe penalty - مجازات، جریمه kriegen to receive - دریافت کردن، گرفتن erheblich significant - قابل توجه، مهم veröffentlicht published - منتشر شده zugenommen increased - افزایش یافته، بیشتر شده künftig in the future - در آینده، بعداً abwechselnd in turns - نوبتی، به نوبت die Bedingungen terms/conditions - شرایط، ضوابط die Hälfte half - نصف، نیمه das Ringen wrestling - کشتی‌گیری، کشتی گرفتن das Vorbild role example - الگو، نمونه der Verein the club - باشگاه، انجمن Der Schiedsrichter the referee - داور، قاضی مسابقه die Konkurrenz competition - رقابت، مسابقه die Kooperation collaboration - همکاری، مشارکت gehören to belong to - متعلق بودن به absichtlich on purpose - عمداً، از روی قصد der Veranstaltungsort the event location - محل برگزاری رویداد Abschreibung deprecation - استهلاک، کاهش ارزش Abwesenheit Absence - غیبت، نبود Hereinspaziert come on in - بفرمایید داخل، بیا داخل etwas für einen Körperteil do something for a part of body - انجام کاری برای قسمتی از بدن Möge May - باشد که، کاش aufatmen to breath relax - نفس راحت کشیدن Gemäß according to - مطابق با، بر اساس Teilweise Partly - تا حدی، قسمتی kommenden upcoming - آینده، پیش رو Zusammenhang has relation with - ارتباط، رابطه betreffen to concern / to affect - مربوط بودن، تأثیر داشتن die Stirn the forhead - پیشانی zeitnah asap - در اسرع وقت، به‌زودی niedrig low - پایین، کم näher erläutern to explain in detail - توضیح دادن به تفصیل stattfinden to take place - برگزار شدن، اتفاق افتادن vollständig complete - کامل، تمام davon ausgehen to assume that - فرض کردن، گمان کردن eventuell perhaps - شاید، احتمالا jedoch however - با این حال، اما wessen Whose - مال کی، متعلق به کی gesessen hat sat - نشسته بودن sensible Inhalte sensitive content - محتوای حساس Erst seit kurzem only recently - فقط اخیراً، تازه die Vorhänge The curtain - پرده Zu welchem Zweck ..? For what purpose ..? - به چه منظوری؟ dabei helfen to help with.. - کمک کردن در erfordern to require - نیاز داشتن، مستلزم بودن anspringen to start - روشن شدن، شروع به کار کردن an etwas Dativ teilnehmen to participate - شرکت کردن در چیزی überweisen to transfer (money) - انتقال دادن (پول) sich anmelden to register - ثبت نام کردن sich schämen to be ashamed - خجالت کشیدن، شرمنده شدن aufsetzen to put on - پوشیدن، گذاشتن brechen to break - شکستن، خرد کردن einhalten to consider/ to follow - رعایت کردن، پایبند بودن der Betreff the subject - موضوع، عنوان die Nüsse The nuts - مغزها، آجیل verbrennen to burn up - سوزاندن، آتش زدن verknüpfen to link - وصل کردن، پیوند دادن Angenommen assumed - فرض شده، پذیرفته شده ausschließlich exclusively - منحصراً، فقط anflehen to beg - التماس کردن، خواهش کردن angezeigt werden to be displayed - نمایش داده شدن anlegen to create - ایجاد کردن، ساختن der Hügel the hill - تپه der Mauer the wall - دیوار der Schatten the shadow - سایه die Stufe step / level - پله، مرحله، سطح spüren to sense - احساس کردن، درک کردن entsprechen to correspond to - مطابقت داشتن، همخوانی داشتن verstecken to hide - پنهان کردن Dicht Tight - سفت، محکم anfassen to touch - لمس کردن aufgeschoben postponed - به تعویق انداختن، موکول کردن Der Neuankömmling The newcomer - تازه وارد، تازه‌وارد leiden to suffer - رنج بردن، متحمل شدن Prüf check - بررسی کردن، کنترل کردن tief deep - عمیق verschwunden disappeared - ناپدید شدن، گم شدن verzeihen to forgive - بخشیدن، عفو کردن das Fazit conclusion - نتیجه‌گیری، جمع‌بندی die Berechtigungen the permissions - مجوزها، اجازه‌ها notwendig required / necessary - ضروری، لازم unbrauchbar worthless - بی‌ارزش، غیرقابل استفاده immer wieder again and again - بارها و بارها، مکرراً vorhanden available - موجود، در دسترس unterbrechen to interrupt - قطع کردن، موقتا متوقف کردن abgeschlossen completed / locked - تمام شده، قفل شده Erweiterung expansion - گسترش، توسعه Geschäft bussiness - کسب و کار، تجارت aufschieben to postpone - به تعویق انداختن nirgendwo nowhere - هیچ‌جا، ناکجا erläutern to explain - توضیح دادن، شرح دادن Der Krieg the war - جنگ vorliegen to be present - حاضر بودن، موجود بودن der Ausdruck the expression - عبارت، اصطلاح Kneifen to pinch - گاز گرفتن، نیشگون گرفتن drücken to press - فشردن، فشار دادن quetschen to squash - فشردن، له کردن Zu dieser Zeit at this time - در این زمان، در این موقع angreifen to attack - حمله کردن، یورش بردن das Feuer the fire - آتش، آتش‌سوزی die Waffe the weapon - سلاح، اسلحه töten to kill - کشتن das Geräusch the voice - صدا، نویز die Verlobter the fiance - نامزد (زن یا مرد) gerade erst just now - همین الان، تازه Der Lärm the noise - سر و صدا gebraucht second hand - دست دوم verpassen to miss - از دست دادن، جا ماندن unterbringen to accommodate - جای دادن، اسکان دادن der Auftrag order / task - سفارش، وظیفه Grundsätzlich basically - اصولاً، اساساً beziehungsweise respectievly - به ترتیب، به طور جداگانه entsprechend accordingly - مطابق، بر اساس je … desto / umso the … the - هر چه ... آن قدر، هر چه ... آن قدر بیشتر blass pale - رنگ‌پریده، کم‌رنگ lustlos unmotivated - بی‌انگیزه، بی‌میل schwanken inconsistent - نوسان داشتن، تغییر کردن erkältet to have a cold - سرما خوردن، مبتلا به سرماخوردگی بودن vergeben to forgive - بخشیدن، عفو کردن zuverlässig relaible - قابل اعتماد، مطمئن Eigenschaft Characteristics - ویژگی، خصوصیت die Nähe to be close - نزدیکی، مجاورت akut acute - حاد، شدید im Laufe des Tages during the day - در طول روز Anliegen Concern - مسئله، موضوع، درخواست erscheinen to appear - ظاهر شدن، نمایان شدن Guthaben Credit - اعتبار، موجودی حساب aufladen to charge - شارژ کردن übrig remain - باقی‌مانده، باقی verbrauchen to consume - مصرف کردن، به کار بردن ablaufen to expire - منقضی شدن، پایان یافتن ablehnen to refuse - رد کردن، امتناع کردن abstürzen to crash - سقوط کردن، کرش کردن verwirren to confuse - سر در گم کردن، گیج کردن Wohlbefinden well-being - رفاه، سلامت جسمی و روانی bewältigen to cope with - غلبه کردن، از عهده برآمدن geistige Behinderung mental disability - ناتوانی ذهنی Der Druck the pressure - فشار Laut according - طبق، بر اساس Präventive preventive - پیشگیرانه die Maßnahmen the actions - اقدامات، تدابیر umgehend immediately - فوراً، بلافاصله anstrengend exhausting - خسته‌کننده، طاقت‌فرسا üblich customary - معمول، رایج Zusammenfassend in summery - خلاصه، به طور خلاصه leugnen to deny - انکار کردن jeweils each - هر کدام، به طور جداگانه konkrete specific - مشخص، معین sowieso anyway - به هر حال، در هر صورت wirtschaftlich economical - اقتصادی، مقرون به صرفه Von jetzt an from now on - از حالا به بعد am Stück without a break - بدون وقفه، یکسره erfassen to collect - جمع‌آوری کردن، ضبط کردن Ab jetzt starting now - از حالا به بعد eine Menge a lot of - مقدار زیاد، تعداد زیاد flüchtig flüchtig - زودگذر، گذرا umfassenden comprehensive - جامع، کامل verabschieden to say goodbye - خداحافظی کردن auswandern to emigrate - مهاجرت کردن einwandern to immigrate - مهاجرت کردن gesperrt blocked - مسدود شده überzeugen to convince - متقاعد کردن übermittelt to transmited - منتقل شده، ارسال شده Bezüglich regarding - درباره، در مورد ebenfalls as well - همچنین، نیز ergänzen to add - اضافه کردن، تکمیل کردن der Geruch the smell - بو، عطر riechen to smell - بو کردن، استشمام کردن stinken stinkt - بوی بد دادن، متعفن بودن duften to smell good - خوشبو بودن، بوی خوش داشتن die Felder the fileds - زمین کشاورزی، مزرعه Die nachfolgenden Punkte the folloowing points - نکات بعدی، موارد بعدی erkunden to explore - کاوش کردن، جستجو کردن die Gewalt violence - خشونت، زور verurteile to condemn - محکوم کردن، تقبیح کردن bestürzende Berichte disturbing reports - گزارش‌های نگران‌کننده skeptisch Suspicious - مشکوک، بدگمان fortgesetzt werden to be continued - ادامه یافتن treten auf to accour - رخ دادن، اتفاق افتادن Aufgrund because of - به علت، به خاطر dringend urgent - فوری، اضطراری Frust aushalten to endure frustration - تحمل کردن ناامیدی Gesellschaft leisten to keep company - همراهی کردن، همدم شدن Rückstand delay - تاخیر، عقب‌ماندگی enttäuscht dissapointed - ناامید، دلخور die Merkfähigkeit the ability to remmeber - توانایی به خاطر سپردن fördern to improve - تقویت کردن، پیشرفت دادن gelingen to suceed - موفق شدن tragende supportive - حمایت‌کننده، پشتیبان die Botschaft message embassy - پیام، سفارت hüpfen to jump - پریدن relativ relativly - نسبتاً، تا حدی Das Gehirn the brain - مغز der Knopf the button - دکمه eher likley/rather - احتمالا، بیشتر sich trauen to dare - جرأت داشتن، جرات کردن genehmigen to approve - تصویب کردن، اجازه دادن Feind enemy - دشمن Kratzer scratch - خراش، خط و خش seltsam strange - عجیب، غریب fälschlicherweise mistakenly - به اشتباه، غلط frieren to freeze - یخ زدن، سرد شدن äußern sich to express an opinion - ابراز نظر کردن bedeckt covered - پوشیده، پوشانده شده begleitet von accompanied with - همراه با ausgerutscht to slip - لغزیدن das Chaotisch chaotic - آشفته، بی‌نظم die Abrechnung settlement / billing - صورت‌حساب، تسویه حساب Die Quelle the source - منبع der Begriff concept - مفهوم، اصطلاح die Umgebung ENV - محیط اطراف verfallen to expire - منقضی شدن، از اعتبار افتادن zusätzlich in additional - اضافی، افزوده Schieflaufen Go wrong - اشتباه پیش رفتن، خراب شدن einführen To introduce - معرفی کردن، وارد کردن senken to decrease - کاهش دادن، پایین آوردن basieren auf to be based on - بر اساس بودن lassen + sich + auf can be applied to - قابل اعمال بودن بر، قابل اجرا بودن offensichtlich obvious - واضح، آشکار bestehen aus to consist of - تشکیل شدن از، شامل بودن Befehlskette command chain - زنجیره فرماندهی zuweisen assign - اختصاص دادن، واگذار کردن Übertragen to transfer / to apply - انتقال دادن، اعمال کردن der Fälle cases - مورد، پرونده der Bauplan the blueprint - نقشه ساختمان، طرح کلی etwas aufwerfen this raises a question for me - طرح کردن مسئله‌ای der Einheit the unit - واحد، بخش eingeben to enter - وارد کردن، ثبت کردن Grundlagen Basics - مبانی، اصول پایه die Verwirrung Confision - گیجی، سردرگمی verarchen to fool - فریب دادن، گول زدن Beinbruch Broken leg - شکستگی پا die Berechtigung the permission - اجازه، حق دسترسی freigeben to share - آزاد کردن، به اشتراک گذاشتن zulassen to allow - اجازه دادن، مجاز دانستن der Zugriff Permission - اجازه، دسترسی verschieben nach to move - جابه‌جا کردن، عقب انداختن weiterleiten to forward - ارسال کردن، منتقل کردن zitieren to quote - نقل قول کردن der Entwurf Draft - پیش‌نویس، طرح اولیه der Anwendung the Application - کاربرد، استفاده die Verschlüsselung to hash/code - رمزگذاری، کدگذاری Sphäre sphere - کره، کره زمین، کره شکل die Auswahl the selection - انتخاب، گزینش untersuchen to investigate - بررسی کردن، تحقیق کردن verwenden to use - استفاده کردن anheften to pin - سنجاق کردن، چسباندن aufheben to cancel - لغو کردن entfernen to remove - حذف کردن، برداشتن stummschalten to mute - بی‌صدا کردن، قطع صدا verwalten to manage - مدیریت کردن، اداره کردن ausblenden to hide - پنهان کردن verwerfen reject / discard - رد کردن، کنار گذاشتن die Benachrichtigungen Notifications - اطلاعیه‌ها، اعلان‌ها der Ablage file - پرونده، بایگانی der Verlauf history - تاریخچه، روند die Lesezeichnen bookmark - نشانک کتاب die Darstellung display - نمایش، تصویرسازی Hello Hi - سلام، درود die Ernährung was man isst. - تغذیه، خوراک entsorgen wegbringen - دور ریختن، دفع کردن zerstören to destroy - ویران کردن، نابود کردن die Vergiftung wenn man ungesund Essen isst. - مسمومیت، زهرگرفتگی Geld leihen Borrow - وام گرفتن، قرض گرفتن Pleitegehen Pleitegehen - ورشکست شدن، ورشکستگی Startkapital Initial Budget - سرمایه اولیه Bankrott Bankrott - ورشکستگی einrichten Set up - راه‌اندازی کردن، تنظیم کردن Blutproben Blood test - آزمایش خون Das Waschbecken The sink - سینک، دستشویی Die Wäsche Dirty clothes, laundry - لباس کثیف، رخت‌شویی arrogant not modest - متکبر، مغرور gemein mean - بدجنس، نامهربان gut gelaunt in a good mood - خوش‌خلق، خوش‌اخلاق die Schwiegereltern the parents of my wife - والدین همسر Der Neffe / Die Nichte children of my siblings - فرزندان خواهر یا برادر Der Schwager the brother of my wife - برادر همسر Die Schwägerin the sister of my wife - خواهر همسر