Schön wär’s!
کاش اینطور بود!
I wish! / If only!
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «Schön wär’s!».
„Hast du morgen frei? Schön wär’s! Ich muss arbeiten.“
پاسخ‌های سریع
«Schön wär’s!» به فارسی یعنی چه؟
«Schön wär’s!» یعنی «کاش اینطور بود!» (به انگلیسی: I wish! / If only!).
«Schön wär’s!» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Hast du morgen frei? Schön wär’s! Ich muss arbeiten.“
«کاش اینطور بود!» به آلمانی چه می‌شود؟
«کاش اینطور بود!» در آلمانی «Schön wär’s!» است.
واژه‌های آلمانی بیشتر
das Verlangte
the requested items - سفارشات
roch
smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل)
beinahe
almost, nearly - تقریباً، نزدیک به
Vorahnung
premonition, foreboding - پیش‌احساس، پیش‌آگاهی
jener
that (over there), those (over there) - آن، آن‌ها (دور)
verderben
to spoil, to ruin - خراب کردن، فاسد کردن
auffallend
conspicuous, striking - جلب توجه کننده
Erregung
excitement, arousal - هیجان، تحریک